Sari la conținut

Context

Made in EU sau Made in Germany?

Două mențiuni de origine, două criterii: ce se află în spatele „Made in Germany”, „Made in EU” și „Made in Europe” și care mențiune se aplică atunci când.

Sigiliul Made in Europe

Aceeași marfă poate proveni, după dreptul vamal, dintr-o țară și totuși să nu aibă voie să fie promovată astfel.Dreptul vamal întreabă unde a avut loc ultima prelucrare substanțială. Dreptul concurenței întreabă ce așteaptă cumpărătorii de la mențiune. Cine face publicitate cu originea trebuie să poată răspunde la ambele întrebări.

Made in Germany

De la avertisment la promisiune de calitate.

În 1887, Marea Britanie a introdus prin Merchandise Marks Act obligația de a marca mărfurile importate cu țara de origine. Gândit ca avertisment împotriva mărfurilor ieftine din Germania, „Made in Germany” a devenit în câteva decenii o marcă de calitate. Nici astăzi nu are o definiție legală.

  • 01Potrivit jurisprudenței germane, contează ca în Germania să fie realizate lucrările care determină calitatea și caracteristicile esențiale ale mărfii.
  • 02Piesele cumpărate din străinătate nu exclud mențiunea, atât timp cât nu determină aceste caracteristici.
  • 03La fel se aplică pentru „Made in Austria” și alte mențiuni de țară: nu au voie să inducă în eroare cumpărătorii.

Cele trei mențiuni comparate

Ce înseamnă fiecare.

01
Made in Germany

Un anumit stat. Cea mai cunoscută, dar cea mai restrânsă: etapele care determină calitatea trebuie să aibă loc exact în acea țară.

02
Made in EU

Un stat membru al Uniunii Europene. Certificatele de origine ale UE pot indica „Uniunea Europeană” ca origine. Pentru țările care cer țara de origine concretă, de exemplu SUA, nu este suficient.

03
Made in Europe

Un stat european, inclusiv din afara UE, de exemplu Elveția, Norvegia, Regatul Unit sau Serbia. Nu este o categorie juridică, dar se aplică aceeași obligație de veridicitate.

În practică

Ce mențiune se potrivește?

Pentru export și vămuire contează țara de origine concretă a fiecărui articol. Pentru publicitate și ambalaj este corectă mențiunea care nu induce în eroare și poate fi dovedită. Cine produce sau cumpără în mai multe țări europene este adesea mai onest cu „Made in EU” sau „Made in Europe” decât cu o mențiune de țară valabilă doar pentru o parte din ofertă.

01
Export: țara concretă
02
Publicitate: dovedibilă
03
Mai multe țări: UE sau Europa
04
În caz de îndoială: întrebați

Citiți mai departe

Originea înțeleasă și dovedită.

Bazele termenului se află în prezentarea „Made in Europe pe scurt”. Cum dovediți originea în achiziții arată al doilea articol. Această pagină nu constituie consultanță juridică.