Ozadje
Made in EU ali Made in Germany?
Dve navedbi porekla, dve merili: kaj se skriva za „Made in Germany“, „Made in EU“ in „Made in Europe“ in katera navedba kdaj vzdrži.

Isto blago lahko po carinskem pravu izvira iz določene države, pa ga vseeno ni dovoljeno tako oglaševati.Carinsko pravo sprašuje po zadnji bistveni predelavi. Konkurenčno pravo sprašuje, kaj kupci pričakujejo od navedbe. Kdor oglašuje poreklo, mora znati odgovoriti na obe vprašanji.
Made in Germany
Od opozorila do obljube kakovosti.
Velika Britanija je leta 1887 z zakonom Merchandise Marks Act uvedla obveznost označevanja uvoženega blaga z državo porekla. Mišljeno kot opozorilo pred poceni nemškim blagom je „Made in Germany“ v nekaj desetletjih postalo znak kakovosti. Zakonske opredelitve nima še danes.
- 01Po nemški sodni praksi je odločilno, da se v Nemčiji opravijo dela, ki določajo kakovost in bistvene lastnosti blaga.
- 02Deli, kupljeni v tujini, navedbe ne izključujejo, dokler ne določajo teh lastnosti.
- 03Enako smiselno velja za „Made in Austria“ in druge državne navedbe: kupcev ne smejo zavajati.
Tri navedbe v primerjavi
Kaj pomeni posamezna navedba.
Ena določena država. Najbolj znana, a najožja: koraki, ki določajo kakovost, morajo potekati prav v tej državi.
Država članica Evropske unije. Potrdila o poreklu EU smejo kot poreklo navajati „Evropska unija“. Za države, ki zahtevajo konkretno državo porekla, na primer ZDA, to ne zadošča.
Evropska država, tudi zunaj EU, na primer Švica, Norveška, Združeno kraljestvo ali Srbija. Ni pravna kategorija, a velja enaka obveznost resničnosti.
V praksi
Katera navedba je primerna?
Za izvoz in carinjenje šteje konkretna država porekla vsakega artikla. Za oglaševanje in embalažo je pravilna navedba, ki kupcev ne zavaja in jo je mogoče dokazati. Kdor proizvaja ali nabavlja v več evropskih državah, je z „Made in EU“ ali „Made in Europe“ pogosto bolj pošten kot z državno navedbo, ki velja le za del ponudbe.
Preberite še
Poreklo razumeti in dokazati.
Osnove pojma so v pregledu „Made in Europe na kratko“. Kako dokazati poreklo pri nabavi, pokaže drugi članek. Ta stran ni pravni nasvet.