Made in Europe spiegato
Che cosa significa Made in Europe?
Che cosa c'è dietro le indicazioni “Made in Europe” e “Made in EU”, quando una merce è considerata europea e come capire se l'indicazione è vera.

Made in Europe significa: il paese d'origine del prodotto si trova in Europa.Il paese d'origine è il paese in cui una merce è stata interamente ottenuta o ha subito l'ultima trasformazione sostanziale. Non contano la sede dell'azienda né il magazzino, ma il luogo in cui il prodotto nasce davvero.
I termini
Made in Germany, Made in EU, Made in Europe.
Le tre indicazioni descrivono lo stesso principio a livelli diversi. Si distinguono per l'ampiezza dell'area da cui deve provenire la merce.
- 01Made in Germany, Made in Austria: il paese d'origine è uno Stato preciso.
- 02Made in EU: il paese d'origine è uno Stato membro dell'Unione europea.
- 03Made in Europe: il paese d'origine è uno Stato europeo, anche al di fuori dell'UE, per esempio Svizzera, Norvegia o Regno Unito.
Il quadro giuridico
Quando una merce è considerata europea.
Secondo il codice doganale dell'Unione (articolo 60), una merce ha origine dove è stata interamente ottenuta o ha subito l'ultima trasformazione sostanziale ed economicamente giustificata. Il semplice riconfezionamento, l'etichettatura o un assemblaggio semplice di norma non bastano.
Nell'UE non esiste un obbligo generale di indicare l'origine dei prodotti industriali. Per alcuni gruppi di prodotti, come determinati alimenti, valgono regole proprie.
Chi pubblicizza volontariamente l'origine non deve ingannare. La direttiva UE sulle pratiche commerciali sleali (2005/29/CE) cita espressamente l'origine geografica tra le caratteristiche principali di un prodotto.
Per acquisti e ufficio tecnico
Come verificare un'indicazione d'origine.
Un sigillo sulla confezione non è una prova. L'indicazione diventa affidabile solo quando è tracciabile per il singolo articolo: paese d'origine nella scheda tecnica o in fattura, una dichiarazione del fornitore o un certificato d'origine, e un produttore che indica il proprio sito produttivo.
Perché conta
Più di un'etichetta.
Il luogo in cui nasce un prodotto determina i tempi di consegna, le dipendenze nella catena di fornitura, il percorso di trasporto e gli standard lavorativi e ambientali con cui viene fabbricato. Per i prodotti tecnici si aggiunge il contatto diretto con il produttore: consulenza, ricambi e sviluppo comune funzionano meglio su distanze brevi. Perché sosteniamo Made in Europe
Domande frequenti
In breve.
“Made in Europe” è un sigillo protetto?
No. Il termine non è un'indicazione protetta per legge e non viene rilasciato da alcuna autorità. Deve però essere vero. Per questo l'iniziativa Made in Europe mostra il suo sigillo solo sugli articoli il cui paese d'origine registrato si trova in Europa.
“Made in EU” è lo stesso di “Made in Europe”?
Non del tutto. “Made in EU” richiede un'origine in uno dei 27 Stati membri. “Made in Europe” comprende anche Stati europei extra UE, per esempio Svizzera, Norvegia, Regno Unito o Serbia.
Un prodotto con componenti asiatici può essere “Made in Europe”?
Sì, se l'ultima trasformazione sostanziale avviene in Europa e vi crea un nuovo prodotto o una fase importante della fabbricazione. Se un prodotto finito viene solo riconfezionato o etichettato, la sua origine non cambia.
Che cos'è l'iniziativa Made in Europe?
Un'alleanza di aziende che producono e acquistano consapevolmente in Europa, promossa da STASTO. Su questo sito i membri si presentano e spiegano perché partecipano.
Questa pagina offre una panoramica generale e non costituisce consulenza legale.
Made in Europe vive di collaborazione
Aziende che producono in Europa.
Scopri i membri dell'iniziativa, oppure contattaci se la tua azienda desidera aderire.